The girl was deported Friday with her mother to Honduras, despite her father’s efforts to keep her in the United States.