A woman who poured fuel on her friend and set him on fire for telling her to get back into the kitchen "completely lost it", a court has heard.