I try to avoid using nouns in general for folks (because it’s hard to tell through online/voice calls and I end up forgetting due to bad brain), so I end up just using they/them, you, or something more abstract (gamers, pals, friendos) to refer to people.

While I haven’t engaged in using trans as a noun, I’d imagine others would for simplicity’s sake, at least in their mind.