If you delete an image then all the links to it won’t work anymore, yeah. I expect there will need to be quotas on this so people will have to free up space sometimes. It’d be good to add some image resizing on large images to save space, too.

There’s no way to manage them outside of editing although it would be straightforward to add.