Attorney general is the face of the department, but report says agenda is being set from White House