Biden’s alleged use of an autopen has become an obsession on the right, with Rep. James Comer lashing out on Fox News