Both chambers included Pentagon budget provisions for a right to repair, but they died after defense industry meetings on Capitol Hill.