Every day he broadcasts a marathon Twitch stream, airing his views to his three million followers. It has led to fame – and some fear – in a country ever more politically divided