Los Angeles will mark its decade-long effort to eliminate traffic deaths not with triumph, but the prosecution of a DIY crosswalk maker who set out to do what the city couldn't.