The city has bought more than 125,000 acres of land to provide a buffer around water reservoirs. It’s much cheaper than spending billions on filtration systems, officials say.