Taking a cue from Chicago, community groups have distributed thousands of whistles in recent weeks — a grassroots system people in other cities have adopted to help neighbors sound the alarm.