The Trump administration has asked the Supreme Court to block court orders requiring Elon Musk’s Department of Government Efficiency to turn over documents about its operations to a government watchdog group.