Relatief duur, veilig, modern (veel digitalisering; gaat voor privacy), en individualistisch

Nog altijd veel autocultuur en OV wordt afgebouwd; desondanks is het OV betrouwbaar en kun je op de meeste plekken de auto achterwege laten, zeker als je de laatste minuten fietst of loopt

Toen ik tijdelijk naar het kustgebied verhuisde, is een van de dingen die me opviel dat het vrijwel altijd vervelend hard waait. In het binnenland is dat niet. De meeste mensen wonen in de grote steden in het westelijke kustgebied en dat weerspiegelt soms in de media. In het zuiden en westen (en wellicht elders) kun je niet meer dan enkele minuten lopen van veelbegane paden verwijderd zijn; er is vrijwel altijd iemand in je buurt

Supermarkten hebben over het algemeen een goed aanbod aan moderne producten zoals vleesvervangers of kant-en-klaarproducten. Nog meer dan in Duitsland denk ik en al zeker globaal gezien. Fastfood komt uit de frituur (behalve internationale burger-/broodjesketens)

Mensen bedoelen vaak “bericht” als ze “app” zeggen, maar sometimes also app. WiFi rijmt op bifi. Engels zul je vaak terughoren als je niet vloeiend Nederlands spreekt, ook al spreekt de persoon zelf slecht Engels. Ouderen kennen eerder Duits als tweede taal vanwege de TV, en wat Frans van school

De taal heeft geen ingeburgerde manier van geslachtsneutraal schrijven. Waar Engels dat van nature doet en Duits verschillende breedgebruikte aanpakken kent, hebben wij enkel het male-default-model als enige algemeen gebruikte systeem

Gelijkheid en directheid worden wel algemeen als groot goed gezien

Ik wist heel lang niet dat coffeeshops in andere landen wél koffie verkopen. In Nederland heb ik geen idee of ze óók koffie verkopen. Drugscultuur is niet iets waar je per se mee in aanraking komt als je het niet opzoekt. Dat iedereen z’n eigen weg kan kiezen vind ik wel fijn aan Nederland

---

“Vertalen is interpreteren”. Menselijke vertaling:

Relatively expensive, safe, modern (high degree of digitisation; prioritised over privacy), and individualistic

Still a strong car culture and public transport keeps being cut back; despite that, it is reliable and in most places you could do away with having a car if you walk or cycle the last couple minutes

When temporarily moving to the coastal area, one of things I noticed is that it’s almost always annoyingly windy. Inland areas don’t have that. Most people live in big cities in the coastal area in the west, and this is sometimes reflected in the media. In the zuiden and west (and perhaps elsewhere), you can’t be more than a few minutes’ walk away from well-trodden paths; there is almost always someone near to you

Supermarkts generally have a good offering of modern products such as meat replacements and convenience products. I think more than in Germany and definitely globally. Fast food is prepared in a frying pan (besides international burger/sandwich chains)

People often mean “message” when they say “app”, except for sometimes. WiFi sounds like whiff-eww [pardon my terrible attempt at that :D]. You’ll often be replied to in English if your Dutch isn’t fluent, even if the person doesn’t speak English that well. Older people would more often know German as second language due to TV, and some French from school

The language has no established way of writing gender neutrally. Whereas English has it naturally and German has several widely used approaches, we have the male default model as only commonly used system

Equality and directness are nevertheless generally seen as virtuous

I didn’t know for a long time that coffee shops in other countries do sell coffee. In the Netherlands, I have no idea if they also sell coffee. Addictive substance culture is not something you necessarily interact with if you don’t seek it out. That everyone can go his [their] own way, I like about the Netherlands