Officials to offer 50% subsidy up to $310,000 in effort to make one of world’s most expensive cities more affordable