Arizona voters may get to decide this year whether transgender students in public schools are allowed to use the names and bathrooms that reflect who they are, as the legislature also advanced bills aimed at barring trans people from receiving critical health care.