U.S. Customs and Border Protection is detaining families with young children for days and weeks at crossings along the New York-Canada border