

It will be similar but not the same. Tvarog & quark are more acidic. So it will have a tartness you may or may not like. With cottage cheese there is more rennet for curdling, the curd is cut like with cheese production, and the curd is heated and washed, producing a more firm and less sour curd. Then cream is added.
So try it and see what you think. If it is too sour you could try and find a very soft fresh cheese it might be closer to the curd you are familiar with and add cream to that.
In the end though, cottage cheese is an industrial product, with all kinds of bioengineering involved (like special bacteria strains that produce diacetyl for a buttery flavor). So any hacks will be unlikely to duplicate the flavor and texture exactly. It’s probably worth learning to love the local stuff.
I start every day with oysters and champagne just to make that sadsack spin in his grave. Well, that and to awaken the sexual appetite.