This exactly. Consider an object that isn’t a point mass (like the cube) going through. As the first atoms go through: if they just stopped relative to the portal boundary, that would suggest the next layer of atoms need to exert force on the first layer to push through. But portals in the game Portal do not have any resistance to objects passing through them.