Keeping young people safe online is a goal most of us can agree on. The harder question is how we get there.