Over 2 million documents are under DoJ review despite ‘legal obligation’ from Epstein Files Transparency Act