While the latest tranche of documents about the sex offender Jeffrey Epstein has exposed a deeply American scandal, it is Europe where the aggressive enforcement is taking place.