I was thinking Phoebe Waller-Bridge. she’s already associated with the franchise as a writer, and works with Amazon as a producer, and a lot of her work involves problematic queer women. didn’t see the new Indiana Jones she was in, so idk how she is as an action actor, but if she’s half decent I think she could pull it off