The president’s stated intention to pardon Tina Peters, jailed for tampering with election machines in 2020, has set off a legal fight over the extent of Mr. Trump’s pardon powers.