Did Le Devoir bury one of its own investigations at the request of a charitable organization with ties to one of Quebec’s richest men?