US defense secretary unveils plan that will work to ensure service members have the ‘right testosterone levels’